Travels: India/Nepal 1991

Fotnoter

¹ Samsara=

² Chai=

³ Darshan=møte med Gud.

⁴ Vibhuti=hellig aske.

⁵ Ashram=

⁶ Lama = et fullt opplyst menneske med magiske evner, jfr. guru.

⁷ Dharma = her; Buddha>s lære, doktrine.

⁸ Kala=tidsalder, chakra=hjul.

⁹ Hinayana=lille vogn.

¹⁰ Mahayana=store vogn.

¹¹ Mandala=gudens bolig.

¹² Vajra=diamant, et magisk septer.

¹³ White Tara=kvinnelig gudeskikkelse.

¹⁴ «To take refuge» - å ta tilflukt, er en slags parallell til den kristne kirkes dåpsbekjennelse, og blir utført på forskjellig måte i de ulike tradisjoner. Basisen er en tilslutning, overgivelse, tillitserklæring til de tre verdier eller kvaliteter: Buddha, Dharma, Sangha. Buddha betyr den opplyste og frigjorte, og kvaliteten opplysning og frigjørelse. Dharma betyr «det som er», naturens lov, fenomeners natur - rent faktisk Gautama Buddhas oppdagelser, hans lære eller doktrine: De 4 noble sannheter, og tilhørende underpremisser og ad hoc-teorier. Sangha betyr i snever forstand den monastiske orden Buddha grunnla i Sarnath, i vid forstand betegner det samfunnet av alle de som har gått, går, og vil gå Gautama Buddhas vei mot frigjørelse. Dessuten avlegger man 5-8 moralske løfter (forenklet framstillt): 1) Ikke ta liv, 2) Ikke stjele, 3) Avstå helt eller delvis fra seksuell aktivitet, 4) Ikke lyve, 5) Ikke nyte berusende mider, 6) Ikke spise etter kl.12 dagtid, 7) Ikke danse, synge, spille musikk, delta i sanselig underholdning, eller bruke kroppslig pynt (som kosmetikk, juvéler o.l.) og 8) Ikke sitte på en høy trone.

¹⁵ Metta=altruistisk kjærlighet.

¹⁶ Anatta=«ikke sjel», ingen meg eller mitt, alle fenomener er oppbygget av elementer av relativ karakter, derfor er også idéen om personlig identitet en illusjon.

¹⁷ Bhanga=oppløsning av kroppens tilsynelatende soliditet til subtile, gjennomstrømmende vibrasjoner.

¹⁸ Lingam er den erotiske asket-guds falliske manifestasjon. Stenskulpturen er Shiva.

¹⁹ Stupa er en stor stenkonstruksjon som i sin kjerne inneholder en hellig relikvie, men den er også samtidig en tredimensjonal mandala.

²⁰ Mudra=transformerende kropps- og særlig håndbevegelser.

²¹ Bodhisattva=

²² Professor Alexander Berzin stillte spørsmål på vegne av kursdeltakerne på Tushita.

²³ Madhyamika tekstene er basistekster i Mahayana, forfattet i India år 100-200 e.Kr. De stresser begrepet shunyata= tomhet

²⁴ Konvesjonell (relativ) virkelighet: Troen på Jeg'ets selvstendige eksistens og fysiske tings soliditet. Absolutt (ultimativ) virkelighet: Forståelsen av alle tings tomhet, og Jeg'ets ikke-eksistens.

²⁵ Hva vi har kallt konstituerende karma.

²⁶ Hva vi har kallt modnende karma.

²⁷ Kadampa: Atisha (980-1052), en indisk lærd kom til Tibet i 1038 og reformerte den eksisterende skole <Nyingma> (grunnlagt av Padmasambhava i det 7. århundre e.Kr.). Den reformerte skole ble kallt <Kadampa>, og ble senere igjen reformert av Je Tsong Kapa (1357-1410) og fikk da navnet <Gelugpa>.

²⁸ Dalai Lama-tradisjonen blir regnet som en manifestasjon av Buddha Chenrezig (sanskrit Avalokiteshwara), Buddha for kjærlighet og medfølelse.

²⁹ Marpa (1012-96): Tibetansk tantriker som hadde studert hos indiske guru'er og oversatt mange tekster. Grunnla Kagyupa (=«hviskete overleveringer»).

³⁰ Milarepa (1038-1122): Tibets mest populære poet og meditasjonsmester, omvendt til Dharma etter et dramatisk liv med mye svart magi.

³¹ Thomas Merton: Amerikansk trappist-munk, døde i Thailand i 1968.

³² Happiness=sukkha, suffering=dukkha (pali).

³³ Buddhahood=Alle levende veseners potensial for befrielse, opplysning, nirvana.

³⁴ Dalai Lama tenker her på den buddhistiske dialektiske metode, som ble utviklet av Nagarjuna (ca år 150-250 e.Kr.), grunnleggeren av Madhyamika-skolen.